1
00:00:01,256 --> 00:00:02,635
Zuvor bei „The Code“...

2
00:00:02,636 --> 00:00:04,679
Dein Bruder kann nicht rennen.

3
00:00:04,703 --> 00:00:06,548
Matty hat keine Schizophrenie.

4
00:00:06,572 --> 00:00:08,583
Man nennt es Wahnstörung.

5
00:00:08,607 --> 00:00:10,519
- Wir bekommen Zwillinge.
- Ihre Frau zeigt Anzeichen

6
00:00:10,543 --> 00:00:12,621
die mit frühen Wehen vereinbar sind.

7
00:00:12,645 --> 00:00:14,055
Der Grund, warum ich mich so sehr anstrengte.

8
00:00:14,079 --> 00:00:16,191
Es ist nicht so, dass ich zu meiner Einheit zurückkehren kann.

9
00:00:16,215 --> 00:00:19,227
Ich möchte hier raus, also
kann die ärztliche Trennung annehmen.

10
00:00:19,251 --> 00:00:20,762
Mein Anwalt wird Sie um eine Aussage bitten.

11
00:00:20,786 --> 00:00:23,131
Er glaubt, dass ich gewinnen kann
eine rechtswidrige Todesklage.

12
00:00:23,155 --> 00:00:25,800
Die Feres-Doktrin sagt
dass Sie keine Zivilklage einreichen können

13
00:00:25,824 --> 00:00:27,869
für etwas, das passiert ist
im aktiven Dienst.

14
00:00:27,893 --> 00:00:31,373
Die Feres-Doktrin ist die
Gesetz, bis es nicht mehr existiert.

15
00:00:31,397 --> 00:00:33,208
Du musst da rauskommen.

16
00:00:33,232 --> 00:00:34,885
Betrachten Sie sich als gewarnt.

17
00:00:34,909 --> 00:00:37,379
Kapitän Abraham, ich brauche dich
mit mir kommen.

18
00:00:37,403 --> 00:00:38,613
Warum? Wie hoch ist die Gebühr?

19
00:00:38,637 --> 00:00:39,714
Artikel 94.

20
00:00:39,738 --> 00:00:41,472
Meuterei und Aufruhr.

21
00:00:45,844 --> 00:00:49,124
Die Menschen in Helmand...
Sie suchen bei den Noorzais Rat.

22
00:00:49,148 --> 00:00:52,394
Ihr Bauernhof ist der Beste
wohlhabender Bauernhof im Tal.

23
00:00:52,418 --> 00:00:54,229
Wenn man Weizen statt Opium anbaut,

24
00:00:54,253 --> 00:00:55,453
andere werden deinem Beispiel folgen.

25
00:00:58,975 --> 00:01:00,669
Und wenn nicht?

26
00:01:00,693 --> 00:01:03,271
Wir bitten Sie, ein Risiko einzugehen.

27
00:01:04,404 --> 00:01:06,698
Es ist nur fair, Sie zu entschädigen.

28
00:01:28,929 --> 00:01:31,166
Noorzai-sayib.
Es dauert nicht mehr lange bis zum Sonnenuntergang.

29
00:01:31,190 --> 00:01:33,134
Meine Männer und ich, wir brauchen
um zur Basis zurückzukehren.

30
00:01:33,158 --> 00:01:34,959
Haben Sie eine Entscheidung für uns?

31
00:01:37,388 --> 00:01:38,818
Exzellent.

32
00:01:43,702 --> 00:01:46,014
Wir schützen Sie während des Übergangs.

33
00:01:46,410 --> 00:01:47,744
Du hast mein Wort.

34
00:01:48,907 --> 00:01:50,933
Wir rollen aus
In zwei Minuten, Marines.

35
00:01:50,957 --> 00:01:52,554
Herr? Wir haben einen Mann verloren.

36
00:01:52,578 --> 00:01:54,322
Wo zum Teufel ist der Leutnant?

37
00:01:54,346 --> 00:01:55,991
Sein Name ist Inky.

38
00:01:56,015 --> 00:01:58,226
Wenn Sie in Schwierigkeiten geraten,
Er wird den Bösewicht abspritzen

39
00:01:58,250 --> 00:01:59,937
- direkt ins Gesicht.
- Leutnant Abraham.

40
00:02:00,794 --> 00:02:02,587
Major sagt, wir sind unterwegs.

41
00:02:04,172 --> 00:02:05,867
Du kannst kein Wort verstehen, das ich sage.

42
00:02:07,635 --> 00:02:08,696
Tintenfisch.

43
00:02:09,344 --> 00:02:10,428
Tintenfisch.

44
00:02:12,564 --> 00:02:13,575
Tintenfisch.

45
00:02:14,420 --> 00:02:17,001
Ich glaube, er meint jetzt, Lieutenant.

46
00:02:19,938 --> 00:02:23,084
Vielen Dank für Ihren Beitrag
zu den Kriegsanstrengungen, Leutnant.

47
00:02:23,108 --> 00:02:25,877
Herz und Verstand, Major.
Herzen und Köpfe.

48
00:02:29,081 --> 00:02:31,826
Es ist also vernünftig
Sagen Sie, dass Ihnen Ihre Besuche gefallen haben

49
00:02:31,850 --> 00:02:33,662
zur Noorzai-Familienfarm?

50
00:02:34,744 --> 00:02:36,913
Captain Abraham, das ist eine einfache Frage.

51
00:02:38,424 --> 00:02:40,602
Es ist vernünftig zu sagen
Leute wie die Noorzais

52
00:02:40,626 --> 00:02:42,404
waren der Dreh- und Angelpunkt unserer Strategie.

53
00:02:42,428 --> 00:02:45,173
Sie waren keine Fans des Lebens
unter den Taliban.

54
00:02:45,197 --> 00:02:47,242
Sie waren bereit zu wachsen
etwas anderes als Opium.

55
00:02:47,716 --> 00:02:49,548
- Und sie haben dir gefallen?
- Einspruch.

56
00:02:49,572 --> 00:02:51,700
Was bedeutet Captain Abraham?
Meinung der Noorzais

57
00:02:51,724 --> 00:02:53,715
- mit den Vorwürfen zu tun haben?
- Euer Ehren, die Pläne der Regierung

58
00:02:53,739 --> 00:02:55,517
um zu zeigen, dass die
Pfändung des Beklagten

59
00:02:55,541 --> 00:02:57,886
an die betreffende Familie
brachte ihn dazu, Meuterei zu begehen ...

60
00:02:57,910 --> 00:02:59,220
Was sagen wir, lassen wir das Gremium

61
00:02:59,244 --> 00:03:01,623
entscheiden, ob Kapitän oder nicht
Abraham hat Meuterei begangen?

62
00:03:01,647 --> 00:03:03,361
Wenn alles in Ordnung ist
mit Oberst Schuylkill.

63
00:03:03,385 --> 00:03:04,859
Die Pfändung des Angeklagten

64
00:03:04,883 --> 00:03:08,129
an die Familie Noorzai
veranlasste ihn, einem Befehl nicht zu gehorchen

65
00:03:08,153 --> 00:03:11,066
am 5. März 2010.

66
00:03:11,656 --> 00:03:13,533
Sie können antworten, Captain.

67
00:03:15,076 --> 00:03:16,471
Ja.

68
00:03:16,495 --> 00:03:19,307
Ja, sie haben dir gefallen?
Du hast ein Stofftier mitgebracht

69
00:03:19,331 --> 00:03:20,909
an Laila Noorzai, nicht wahr?

70
00:03:21,458 --> 00:03:22,577
Das ist richtig.

71
00:03:22,601 --> 00:03:24,312
Und am Abend des 5. März 2010,

72
00:03:24,336 --> 00:03:26,274
Du bist auf eine Mission gegangen
das Anwesen der Familie Noorzai,

73
00:03:26,298 --> 00:03:27,414
- richtig?
- Die Mission ist bereits eine Angelegenheit

74
00:03:27,439 --> 00:03:28,354
aktenkundig, Euer Ehren.

75
00:03:28,378 --> 00:03:29,484
Kapitän Abraham ist derjenige, der gegenübersteht

76
00:03:29,508 --> 00:03:30,618
Anklage wegen Meuterei. Ich würde es genauso schnell tun

77
00:03:30,642 --> 00:03:31,943
Hören Sie die Geschichte von ihm.

78
00:03:35,848 --> 00:03:37,058
Das habe ich, ja.

79
00:03:37,082 --> 00:03:38,727
Und Sie wurden in Kürze evakuiert

80
00:03:38,751 --> 00:03:41,763
vor der Morgendämmerung am Morgen
vom 6. März 2010.

81
00:03:41,787 --> 00:03:42,912
Ist das richtig?

82
00:03:42,937 --> 00:03:45,514
Ja, mit einer Austrittswunde
Mein Bein ist so groß wie deine Faust.

83
00:03:46,371 --> 00:03:48,048
Ich habe nie wieder einen Kampf gesehen.

84
00:03:48,073 --> 00:03:50,671
Und wir schätzen Ihren Service,
obwohl es fehlgeleitet war

85
00:03:50,696 --> 00:03:51,906
- zu diesem besonderen...
- Einspruch!

86
00:03:51,930 --> 00:03:53,475
Nachhaltig. Berater,
dieser Gerichtssaal ist es nicht

87
00:03:53,499 --> 00:03:55,363
Ihre persönliche Meinungsseite.

88
00:03:55,388 --> 00:03:57,412
Kapitän Abraham, können Sie?
den Zustand beschreiben

89
00:03:57,436 --> 00:03:59,120
der Familie Noorzai
Verbindung am Morgen

90
00:03:59,121 --> 00:04:01,742
vom 6. März 2010?

91
00:04:13,176 --> 00:04:15,781
Es gab keine Verbindung
bis zum Ende der Nacht.

92
00:04:17,514 --> 00:04:19,351
Alles war...

93
00:04:20,350 --> 00:04:21,853
so gut wie weg.

94
00:04:21,877 --> 00:04:23,655
Es war weg, weil du es zerstört hast.

95
00:04:24,062 --> 00:04:25,824
Sie und Ihre Männer haben das dem Erdboden gleichgemacht
am Vorabend platzieren

96
00:04:25,848 --> 00:04:28,883
am 5. März 2010, nicht wahr?

97
00:04:33,363 --> 00:04:34,723
Ja. Wir haben es getan.

98
00:04:36,859 --> 00:04:44,860
Synchronisiert und korrigiert von -robtor-
www.addic7ed.com

99
00:04:51,475 --> 00:04:53,007
Wir werden es noch einmal versuchen.

100
00:04:54,579 --> 00:04:57,345
Wir können uns keine weitere IVF-Runde leisten.

101
00:04:58,138 --> 00:04:59,960
Wir sparen.

102
00:04:59,984 --> 00:05:01,795
Ich bin 38.

103
00:05:13,764 --> 00:05:15,989
Ich habe es geliebt, schwanger zu sein.

104
00:05:17,435 --> 00:05:19,436
Ich habe es geliebt.

105
00:05:21,439 --> 00:05:23,580
Ich verstehe nicht.

106
00:05:24,828 --> 00:05:26,916
Mir ging es so gut.

107
00:05:28,199 --> 00:05:30,567
Wir würden Zwillinge bekommen.

108
00:05:35,152 --> 00:05:36,676
Wir kommen wieder dorthin.

109
00:05:38,122 --> 00:05:39,617
Glaubst du das wirklich?

110
00:05:53,318 --> 00:05:55,182
Was ist das?

111
00:05:55,206 --> 00:05:57,906
NCIS hat gerade Abe festgenommen.

112
00:06:02,380 --> 00:06:03,824
NCIS...

113
00:06:03,848 --> 00:06:05,959
erhielt einen Anruf aus Camp Pendleton

114
00:06:05,983 --> 00:06:10,897
heute Nachmittag mit Bestellungen
Kapitän Abraham festzunehmen.

115
00:06:10,921 --> 00:06:14,027
Offenbar stammt diese Untersuchung

116
00:06:14,051 --> 00:06:15,718
- an der Westküste.
- Wie lange

117
00:06:15,742 --> 00:06:16,886
War das schon so, Ma'am?

118
00:06:16,910 --> 00:06:18,338
Als der NCIS Abe entführte, sagten sie es ihm

119
00:06:18,362 --> 00:06:19,640
Die Anklage beruhte auf etwas, das er getan hatte

120
00:06:19,664 --> 00:06:21,041
im März 2010.

121
00:06:21,065 --> 00:06:23,162
Und sie bekommen es einfach
Willst du ihn jetzt angreifen?

122
00:06:23,163 --> 00:06:26,842
Es gibt kein Gesetz
der Beschränkungen der Meuterei, Major.

123
00:06:26,866 --> 00:06:28,710
Dies ist eine Strafverfolgung in böser Absicht.

124
00:06:28,734 --> 00:06:31,647
Sie haben Abe gewarnt
monatelang zurückhalten.

125
00:06:31,671 --> 00:06:34,316
Diskreditieren Sie Abe, indem Sie ihn brandmarken
ein Meuterer und du bist verwundet

126
00:06:34,340 --> 00:06:35,779
die Klage gegen Feres.

127
00:06:35,803 --> 00:06:37,180
Du könntest es einfach sofort töten.

128
00:06:37,204 --> 00:06:38,987
Sollen wir Abe strafrechtlich verfolgen?

129
00:06:39,011 --> 00:06:41,190
Ich hoffe, dass es nicht so weit kommt.

130
00:06:41,214 --> 00:06:42,765
Maya und ich sind in der Verteidigung?

131
00:06:42,789 --> 00:06:44,326
Finden Sie heraus, was an diesem Tag passiert ist.

132
00:06:45,042 --> 00:06:49,498
Wir werden diesen Dummkopf töten
Stunt, bevor es weitergeht.

133
00:06:49,522 --> 00:06:52,401
- Ma'am...
- Rami. Was machst du hier?

134
00:06:52,425 --> 00:06:54,903
Du solltest es nehmen
Ihr Staatsbürgerschaftseid heute.

135
00:06:54,927 --> 00:06:57,639
Ich kann es nächsten Monat machen. Ich möchte helfen.

136
00:06:57,663 --> 00:07:00,802
Es gibt einen Colonel Schuylkill
hier, um dich zu sehen.

137
00:07:03,702 --> 00:07:04,702
Bausatz.

138
00:07:06,683 --> 00:07:08,350
Ich sehe, dass du dich einlässt.

139
00:07:08,852 --> 00:07:10,385
Schön dich zu sehen, Glenn.

140
00:07:10,409 --> 00:07:12,821
Wir haben das verfolgt
Situation draußen im Westen mit Ihrem Sohn.

141
00:07:12,845 --> 00:07:14,323
- Wie geht es ihm?
- Adam geht es gut.

142
00:07:14,347 --> 00:07:15,824
Warum belästigt Ihr Shop meine Leute?

143
00:07:15,848 --> 00:07:17,392
- Belästigung?
- Du wühlst in etwas herum

144
00:07:17,416 --> 00:07:18,527
das ist vor fast 10 Jahren passiert.

145
00:07:18,551 --> 00:07:19,728
Ich würde das Belästigung nennen.

146
00:07:19,752 --> 00:07:22,698
Mein Büro erst seit kurzem
von dem Vorfall gehört.

147
00:07:22,722 --> 00:07:25,308
Das Bataillon von Hauptmann Abraham
Kommandant aus Afghanistan

148
00:07:25,332 --> 00:07:26,570
Ich habe mich vor ein paar Monaten gemeldet.

149
00:07:26,594 --> 00:07:28,837
Er ging in den Ruhestand. Er wollte
etwas von seiner Brust nehmen.

150
00:07:28,861 --> 00:07:31,540
Etwas, das ihm gelungen ist
lebe seit 2010 mit ihr zusammen.

151
00:07:31,564 --> 00:07:33,570
Oberstleutnant Arcineaux
habe es damals nicht gemeldet,

152
00:07:33,594 --> 00:07:35,611
es ist wahr. Es neigt dazu, schlecht zu reflektieren

153
00:07:35,635 --> 00:07:37,746
auf einen Kommandanten, wenn seine Männer
zur Meuterei greifen.

154
00:07:37,770 --> 00:07:41,283
Und das hat nichts damit zu tun
mit der Klage? Feres?

155
00:07:41,926 --> 00:07:44,186
Ich habe nichts als Verachtung
für Kapitän Abrahams Entscheidung

156
00:07:44,210 --> 00:07:45,587
gegen das Corps auszusagen.

157
00:07:45,611 --> 00:07:47,956
Er sagt nicht gegen das Corps aus.

158
00:07:47,980 --> 00:07:50,479
Er beschreibt etwas, das passiert ist.

159
00:07:50,503 --> 00:07:52,361
Nun, man kann der Uniform treu bleiben,

160
00:07:52,385 --> 00:07:53,529
oder zu etwas anderem.

161
00:07:53,553 --> 00:07:55,264
Ihr Mann versucht, beides zu erreichen.

162
00:07:55,288 --> 00:07:56,698
Das ist es, was ein Kind tut.

163
00:07:56,722 --> 00:07:57,933
Unabhängig davon sind dies getrennte Themen.

164
00:07:57,957 --> 00:07:59,968
und ich möchte nicht, dass Sie etwas anderes andeuten.

165
00:07:59,992 --> 00:08:01,915
Die Befehlskette ist heilig
zu dem, was wir tun, Glenn.

166
00:08:01,939 --> 00:08:05,207
Bausatz. Das hätte alles passen können
ganz gut per E-Mail.

167
00:08:05,231 --> 00:08:07,609
Ich kümmere mich um die Anklage.

168
00:08:07,633 --> 00:08:11,813
Sie sind der C.O. des
J.A. Division in Pendleton.

169
00:08:11,837 --> 00:08:13,448
Wann waren Sie das letzte Mal vor Gericht?

170
00:08:13,472 --> 00:08:15,450
Ich habe immer noch eine vage Vorstellung davon, wie es funktioniert.

171
00:08:15,474 --> 00:08:16,952
Ich brauche etwas Büroraum.

172
00:08:16,976 --> 00:08:19,154
Und ich möchte jemanden vor Ort
für den zweiten Stuhl.

173
00:08:19,178 --> 00:08:22,847
Sieht aus wie Leutnant Li
leistet gute Arbeit.

174
00:08:30,456 --> 00:08:32,779
Ihr Ultraschalltermin war heute.

175
00:08:32,803 --> 00:08:34,938
Oh. Rechts.

176
00:08:35,328 --> 00:08:38,140
Ja. Es lief gut. Es ist großartig.

177
00:08:39,442 --> 00:08:41,810
Es war unglaublich. Ich meine, es ist...

178
00:08:41,834 --> 00:08:44,646
Sie wissen, wie sie sagen,
Herzen schlagen so schnell.

179
00:08:44,670 --> 00:08:46,281
Die Herzen?

180
00:08:46,305 --> 00:08:48,984
Oh, Herz. Entschuldigung.

181
00:08:49,008 --> 00:08:52,877
- Äh, ich bin nur ein wenig abgelenkt.
- Mm.

182
00:08:58,127 --> 00:08:59,776
Alles in Ordnung in New York?

183
00:08:59,800 --> 00:09:02,164
Mein Bruder hatte einen Nervenzusammenbruch
vor der Spendenaktion.

184
00:09:02,188 --> 00:09:04,333
Die Partei zieht ihre Unterstützung zurück.

185
00:09:04,357 --> 00:09:05,634
Kernschmelze?

186
00:09:07,220 --> 00:09:09,055
Die Wahrheit ist, dass es ihm immer schlechter geht.

187
00:09:15,034 --> 00:09:16,678
Sie wollen, dass ich an seiner Stelle kandidiere.

188
00:09:17,981 --> 00:09:20,148
Nun, Sie sind im aktiven Dienst.
Sie können nicht für ein Amt kandidieren.

189
00:09:20,172 --> 00:09:22,317
Ich habe meine Provision für gerade erhalten
über acht Jahre.

190
00:09:22,341 --> 00:09:23,719
Ich kann jederzeit zurücktreten.

191
00:09:23,743 --> 00:09:25,621
Ist das etwas, was Sie wollen?

192
00:09:25,645 --> 00:09:27,856
Langfristig? Absolut.

193
00:09:27,880 --> 00:09:30,325
Ich hatte nicht damit gerechnet, es zu schaffen
Diese Woche fällt eine Entscheidung.

194
00:09:31,035 --> 00:09:33,195
Aber die nationale Partei hat mich gerade übergeben

195
00:09:33,219 --> 00:09:34,496
eine als Geschenk verpackte Aktion.

196
00:09:43,207 --> 00:09:45,173
Wir wollten den Feres-Fall fallen lassen.

197
00:09:45,197 --> 00:09:48,243
Nicht, dass es meine Entscheidung wäre,
aber Alex wollte es aufgeben.

198
00:09:48,267 --> 00:09:50,412
- Warum?
- Wir konnten nicht zusammen sein

199
00:09:50,436 --> 00:09:53,081
und mit dem Fall weitermachen.
Wir haben uns für das Zusammensein entschieden.

200
00:09:53,599 --> 00:09:56,385
Sind Sie sich dieses Artikels sicher?
118 Ladung ist angeschlossen

201
00:09:56,409 --> 00:09:58,854
auf Ihre Teilnahme
in der Feres-Klage?

202
00:09:58,878 --> 00:10:01,613
General Winston Geiger kam
um mich neulich zu sehen.

203
00:10:01,637 --> 00:10:03,258
Der C.O. von MARFORPAC?

204
00:10:03,282 --> 00:10:05,560
Er versuchte mich vor dem Feres-Fall zu warnen.

205
00:10:05,584 --> 00:10:07,829
Sagte, es gäbe alle möglichen
Schattenhafte Gespräche über mich,

206
00:10:07,853 --> 00:10:09,531
und dass der Zorn Gottes
war auf dem Weg zu mir

207
00:10:09,555 --> 00:10:10,666
wenn ich nicht nachgeben würde.

208
00:10:10,690 --> 00:10:11,933
Er gab zu, Teil davon gewesen zu sein

209
00:10:11,957 --> 00:10:13,701
einer Verschwörung gegen Sie.
Das ist unser Beweis.

210
00:10:13,725 --> 00:10:15,237
Er wird sich dem Gespräch nie anschließen.

211
00:10:15,261 --> 00:10:17,039
Er kannte meinen Vater,
Er hat mich gewarnt, um mir einen Gefallen zu tun.

212
00:10:17,063 --> 00:10:19,026
Wenn er eine Fackel hochschickte,
er hat gemischte Gefühle.

213
00:10:19,050 --> 00:10:20,227
Es ist ein Weg hinein.

214
00:10:20,251 --> 00:10:23,312
Raus nach Hawaii. Sehen Sie, was Sie
kann dieser Verschwörung auf den Grund gehen,

215
00:10:23,336 --> 00:10:25,012
und ich bleibe vor Ort.

216
00:10:25,036 --> 00:10:28,216
Wenn Sie leer ausgehen, haben wir es
eine konventionelle Verteidigung aufzubauen.

217
00:10:28,240 --> 00:10:30,386
Hoffen wir, dass es nicht dazu kommt.

218
00:10:31,043 --> 00:10:32,754
Sie sind klug, das gegen mich auszunutzen.

219
00:10:33,181 --> 00:10:35,457
Ich habe in dieser Nacht einem Befehl nicht Folge geleistet.

220
00:10:35,481 --> 00:10:37,893
Ob es Meuterei war oder nicht,

221
00:10:37,917 --> 00:10:40,295
es ist mehr oder weniger eine Frage
der Perspektive.

222
00:10:40,772 --> 00:10:42,130
Sagen Sie es uns.

223
00:10:42,154 --> 00:10:44,633
Major Arcineaux
informierte uns über die Mission.

224
00:10:44,657 --> 00:10:46,601
Es war Töten/Gefangennahme.

225
00:10:46,625 --> 00:10:49,404
Intel hat sich ein hochwertiges Ziel gesetzt
im Dorf Farah.

226
00:10:49,428 --> 00:10:51,773
Ein iranischer Staatsbürger namens Mishdar,

227
00:10:51,797 --> 00:10:54,476
im Land, um Bomben für die Taliban herzustellen.

228
00:10:54,500 --> 00:10:57,245
Wir sollten einen Stürmer eskortieren
Beobachter ins Dorf,

229
00:10:57,269 --> 00:10:59,247
wo er das Gebäude streichen würde
wo Mischdar sich versteckte

230
00:10:59,271 --> 00:11:00,549
mit einem Laserziel.

231
00:11:00,573 --> 00:11:02,818
Die Hellfire-Rakete
würde den Job beenden.

232
00:11:02,842 --> 00:11:04,953
- Wenn Sie „wir“ sagen?
- Vier Humvees

233
00:11:04,977 --> 00:11:07,556
in einem Konvoi 15 Marines unter meinem Kommando.

234
00:11:07,580 --> 00:11:10,392
Und hat Ihr Konvoi es jemals geschafft?
zum Dorf Farah?

235
00:11:10,416 --> 00:11:12,928
Wir gerieten unter Beschuss mit Kleinwaffen
etwa zwei Meilen

236
00:11:12,952 --> 00:11:14,144
bevor wir dort ankamen.

237
00:11:14,168 --> 00:11:16,354
Es stammte vom Anwesen der Noorzai-Familie.

238
00:11:20,426 --> 00:11:23,004
Werfen Sie einen Blick auf diese Schützen.

239
00:11:23,028 --> 00:11:24,840
Da hat uns der Scharfschütze angegriffen.

240
00:11:24,864 --> 00:11:27,015
Korporal Kersen ging als erster zu Boden.

241
00:11:27,016 --> 00:11:28,761
Ich bin verwirrt; Du hast es uns heute schon erzählt

242
00:11:28,785 --> 00:11:30,930
Die Noorzais waren freundlich
an die Koalitionskräfte.

243
00:11:30,954 --> 00:11:33,407
Die Noorzai-Farm hatte an diesem Abend Besucher.

244
00:11:34,490 --> 00:11:36,135
Dort saßen die Taliban.

245
00:11:36,159 --> 00:11:38,504
Ungefähr 20 konnte ich durch meine NVGs sehen.

246
00:11:38,528 --> 00:11:39,838
Mehr in den Häusern.

247
00:11:39,862 --> 00:11:41,307
Warum so viele, Captain?

248
00:11:41,833 --> 00:11:43,309
Unsere Informationen waren falsch.

249
00:11:43,626 --> 00:11:45,311
Mishdar versteckte sich nicht im Dorf.

250
00:11:45,335 --> 00:11:47,112
Ich sah ihn in ein Gebäude rennen

251
00:11:47,136 --> 00:11:48,660
auf dem Noorzai-Gelände.

252
00:11:48,684 --> 00:11:50,416
Du hast also Feuer gefangen
und durchschauen

253
00:11:50,440 --> 00:11:51,564
Ihr Nachtsichtfernglas,

254
00:11:51,588 --> 00:11:53,452
Wie konnten Sie sicher sein, dass es Mishdar war?

255
00:11:53,476 --> 00:11:55,187
Wir konnten nicht sicher sein.

256
00:11:56,092 --> 00:11:58,490
Aber die anderen Kämpfer
beschützten ihn offensichtlich.

257
00:11:58,514 --> 00:12:00,259
Mishdar war Iraner.

258
00:12:00,283 --> 00:12:02,361
Sie wickeln ihre Turbane ein
auf diese flache Art und Weise.

259
00:12:02,385 --> 00:12:05,302
Basierend auf meinem Bericht,
Major Arcineaux rief an.

260
00:12:05,326 --> 00:12:07,933
- Mishdar war auf dieser Farm.
- Sie hatten also Ihr Ziel.

261
00:12:07,957 --> 00:12:09,966
Warum rufen Sie uns nicht an?
der Luftangriff wie geplant?

262
00:12:09,990 --> 00:12:12,046
Wir wollten.
Der Predator war unterwegs.

263
00:12:12,071 --> 00:12:13,614
Was ist passiert?

264
00:12:23,906 --> 00:12:26,185
Die Noorzais waren immer noch auf dieser Farm.

265
00:12:26,209 --> 00:12:28,654
Es waren Zivilisten.
Diese Rakete würde...

266
00:12:28,678 --> 00:12:30,189
Verwandeln Sie ihr Gelände in Sägemehl.

267
00:12:30,213 --> 00:12:32,279
Sie glaubten, es gäbe Zivilisten;

268
00:12:32,303 --> 00:12:34,678
Sie wären nicht die ersten Afghanen, die das tun würden
Nimm amerikanisches Geld

269
00:12:34,702 --> 00:12:36,495
und weiterhin zusammenarbeiten
mit den Taliban.

270
00:12:36,519 --> 00:12:37,845
Laila Noorzai war neun.

271
00:12:37,869 --> 00:12:39,818
Haben Sie Ihren Vorgesetzten informiert?
Das hast du gedacht

272
00:12:39,842 --> 00:12:41,393
Gab es Zivilisten auf dem Gelände?

273
00:12:41,417 --> 00:12:43,836
Mein Stabsfeldwebel informierte ihn
der Situation.

274
00:12:44,103 --> 00:12:46,338
Was hat Major Arcineaux gesagt?

275
00:12:46,362 --> 00:12:48,240
Kopieren Sie das, Sir. Verstanden.

276
00:12:48,264 --> 00:12:50,209
Alles klar, der Luftangriff ist noch im Gange.

277
00:12:50,233 --> 00:12:51,910
Was?

278
00:12:51,934 --> 00:12:53,846
Da müssen 15, 20 Zivilisten drin sein.

279
00:12:53,870 --> 00:12:55,681
Wie oft waren wir schon auf dieser Farm?

280
00:12:55,705 --> 00:12:57,626
Wir sagten diesen Leuten, dass wir sie beschützen würden.

281
00:12:57,650 --> 00:12:59,518
Ich habe dasselbe gesagt
An Major Arcineaux, Sir.

282
00:12:59,542 --> 00:13:01,020
Wir können Zivilisten nicht wissentlich ins Visier nehmen

283
00:13:01,044 --> 00:13:02,647
nach den neuen Einsatzregeln.

284
00:13:02,671 --> 00:13:04,757
„In Ordnung“, sagt der Major
irgendjemand noch auf dieser Farm

285
00:13:04,781 --> 00:13:06,520
- ist ein feindlicher Kämpfer.
- Das stimmt nicht!

286
00:13:06,544 --> 00:13:09,094
Sir, unser Befehl lautet, zurückzukehren
Feuern, bis der Predator trifft.

287
00:13:09,118 --> 00:13:10,729
Willst du es mit dem Major aufnehmen?

288
00:13:10,753 --> 00:13:13,032
Wir brauchen dort Marines;

289
00:13:13,056 --> 00:13:14,867
Sie können das Gelände nicht bombardieren, wenn unser
eigene Leute sind da.

290
00:13:14,891 --> 00:13:16,089
Unsere Befehle sind klar, Sir.

291
00:13:16,113 --> 00:13:17,770
Ich nehme ein Feuertrupp, das kriegen wir
die Noorzais in Sicherheit

292
00:13:17,794 --> 00:13:19,204
und wir werden Mischdar ausschalten.

293
00:13:19,228 --> 00:13:21,607
- Da müssen 30 Taliban drin sein.
- Wir sind dabei, Kinder zu töten!

294
00:13:22,128 --> 00:13:25,544
Wir haben sie da drin und drinnen gesehen
In fünf Minuten sind sie tot.

295
00:13:26,620 --> 00:13:27,659
Ja, Herr.

296
00:13:27,683 --> 00:13:29,948
Also in diesem Moment,
Sie und Ihr Stabsfeldwebel

297
00:13:29,972 --> 00:13:32,418
sich verschworen, einem direkten Befehl nicht zu gehorchen.

298
00:13:32,442 --> 00:13:34,842
Ich glaubte, dass es sich um einen Gegenbefehl handelte
zu den Einsatzregeln.

299
00:13:34,867 --> 00:13:36,868
- Du hast Meuterei begangen.
- Einspruch.

300
00:13:36,892 --> 00:13:38,334
Euer Ehren, die Verteidigung schreibt vor

301
00:13:38,358 --> 00:13:39,830
dass der Angeklagte einer Anordnung nicht Folge geleistet hat.

302
00:13:39,854 --> 00:13:42,394
Die Frage ist, ob
die Anordnung war rechtmäßig.

303
00:13:43,329 --> 00:13:44,863
Nachhaltig.

304
00:13:46,082 --> 00:13:48,133
Sie haben es Staff Sergeant Parisi erzählt
das du geplant hast

305
00:13:48,157 --> 00:13:49,802
ein Feuertrupp mitzunehmen.

306
00:13:49,826 --> 00:13:51,295
Wer waren sie?

307
00:13:51,794 --> 00:13:53,772
Da war PFC Demarcus Dixon.

308
00:13:53,796 --> 00:13:55,607
Alle nannten ihn Double-D.

309
00:13:55,631 --> 00:13:57,225
Er war grün, aber er überlegte nicht zweimal

310
00:13:57,249 --> 00:13:59,311
als ich ihm sagte, dass wir gehen würden
in diese Verbindung.

311
00:13:59,335 --> 00:14:02,047
Bereit, wenn du es bist, L-T.

312
00:14:02,071 --> 00:14:04,316
Reese und Crowell waren an der Hüfte verbunden.

313
00:14:04,340 --> 00:14:06,452
Ja, Herr. Hallo, Crowell.

314
00:14:06,476 --> 00:14:08,387
Sagt der Leutnant
Wir belasten diese Farm.

315
00:14:08,411 --> 00:14:09,788
Kopieren Sie das.

316
00:14:09,812 --> 00:14:12,558
Scheint eine gute Nacht zu sein
im Dreck sterben.

317
00:14:12,582 --> 00:14:14,626
Cortez...

318
00:14:14,650 --> 00:14:16,895
war nicht ganz richtig verkabelt, aber...

319
00:14:16,919 --> 00:14:18,664
Der Mann konnte wie Chesty kämpfen.

320
00:14:18,688 --> 00:14:20,655
Kopieren Sie das.

321
00:14:22,658 --> 00:14:25,514
Ich habe auf eine Chance gewartet
um dies zu nutzen, Sir.

322
00:14:25,538 --> 00:14:27,973
Das sind also Dixon, Reese,
Crowell und Cortez.

323
00:14:27,997 --> 00:14:29,798
Vermisse ich jemanden, Captain?

324
00:14:31,467 --> 00:14:32,945
Nur ich.

325
00:14:32,969 --> 00:14:35,447
Natürlich. Dixon, Reese,
Crowell, Cortez und Sie.

326
00:14:35,471 --> 00:14:37,483
Und von den fünf Marines
Du hast diesen Überfall angeführt,

327
00:14:37,507 --> 00:14:39,975
Wie viele von euch haben die Nacht überlebt?

328
00:14:41,649 --> 00:14:43,127
Kapitän Abraham.

329
00:14:43,152 --> 00:14:44,886
Wie viele von euch haben gelebt?

330
00:14:46,517 --> 00:14:47,783
Nur ich.

331
00:14:52,475 --> 00:14:54,219
Nun, sagen Sie ihnen, dass sie mehr Morphium braucht.

332
00:14:54,243 --> 00:14:55,621
Sie haben das Sagen, nicht der Arzt.

333
00:14:56,152 --> 00:14:57,522
Aiden, ich muss dir eine Frage stellen,

334
00:14:57,546 --> 00:14:59,725
und ich möchte nicht, dass du sauer wirst.

335
00:14:59,749 --> 00:15:02,732
Bist du gerade nüchtern? Gut.

336
00:15:02,756 --> 00:15:05,404
Weil meine Schwester auf dich zählt.
Hast du den DNR ausgedruckt?

337
00:15:06,014 --> 00:15:08,456
Ja, es ist unter gespeichert
mein Name, mein Vorname.

338
00:15:08,481 --> 00:15:09,892
Nein, nicht Kit. Kermit.

339
00:15:09,917 --> 00:15:13,002
Finden Sie es einfach und drucken Sie es aus
raus, ich rufe dich zurück.

340
00:15:14,422 --> 00:15:16,211
Kann ich etwas tun, Sir?

341
00:15:16,235 --> 00:15:18,912
Sie haben hier Erfolg gehabt;
Sie haben eine gute Clearance-Rate,

342
00:15:18,936 --> 00:15:21,319
und um das Ganze abzurunden,
Du hast im Kampf nicht aufgegeben.

343
00:15:21,343 --> 00:15:24,875
Aber diese... Forschungsdateien
Du hast eingereicht,

344
00:15:24,899 --> 00:15:26,209
sie sind schrecklich.

345
00:15:26,233 --> 00:15:27,475
Es ist fast so, als wäre dein Herz nicht dabei.

346
00:15:27,499 --> 00:15:30,637
Ist dein Herz dabei,
Leutnant Li? Sprechen Sie frei.

347
00:15:31,939 --> 00:15:33,506
Sprechen Sie frei.

348
00:15:37,511 --> 00:15:40,490
Ich denke, was du tust
ist... verabscheuungswürdig.

349
00:15:40,781 --> 00:15:42,430
John Abraham ist ein guter Marine,

350
00:15:42,431 --> 00:15:43,842
und du beschmierst ihn.

351
00:15:43,866 --> 00:15:45,910
Ich kann es mir gerade noch vorstellen.

352
00:15:45,934 --> 00:15:47,579
Du und welche Band auch immer

353
00:15:47,603 --> 00:15:50,248
von faltigen alten Golfziegen
mit dem du arbeitest

354
00:15:50,272 --> 00:15:52,684
stöberte in seiner Akte herum
bis du etwas gefunden hast

355
00:15:52,708 --> 00:15:55,687
in das man sich hineindrehen könnte
ein widerliches Netz aus Halbwahrheiten.

356
00:15:55,711 --> 00:15:57,288
Es wäre lustig,

357
00:15:57,312 --> 00:15:59,424
vielleicht sogar ein bisschen traurig,
außer aus irgendeinem Grund,

358
00:15:59,448 --> 00:16:01,893
Die Welt nimmt dich ernst.

359
00:16:03,919 --> 00:16:05,262
Also.

360
00:16:06,155 --> 00:16:07,848
Nehmen wir an, Sie haben Recht.

361
00:16:08,590 --> 00:16:10,476
Lasst uns für eine Sekunde so tun, als ob
dass die Anklage

362
00:16:10,500 --> 00:16:12,971
ist mit Captain Abrahams verbunden
Beteiligung an der Klage

363
00:16:12,995 --> 00:16:15,773
und womit wir es zu tun haben
Nennen Sie es die Unterseite des Decks.

364
00:16:16,232 --> 00:16:17,442
Na und?

365
00:16:17,466 --> 00:16:19,711
Es ist mir völlig egal, ob ich einsam bin

366
00:16:19,735 --> 00:16:21,412
wenn John Abraham ein netter Kerl ist.

367
00:16:21,436 --> 00:16:22,981
Dies ist eine Frage der nationalen Sicherheit.

368
00:16:23,005 --> 00:16:25,383
Und wenn nationale Sicherheit
steht auf dem Spiel, wissen Sie was?

369
00:16:25,407 --> 00:16:27,051
Sie geben vom unteren Ende des Decks aus aus.

370
00:16:27,075 --> 00:16:28,753
Wir benutzten Flammenwerfer

371
00:16:28,777 --> 00:16:31,589
die Japaner bei lebendigem Leibe zu verbrennen
in ihren Tunneln unter Iwo Jima.

372
00:16:31,613 --> 00:16:34,313
Und wir haben Bomben abgeworfen, die das tun werden
Saugen Sie die Luft aus Ihren Lungen

373
00:16:34,337 --> 00:16:36,294
aus einer Meile Entfernung.

374
00:16:36,318 --> 00:16:37,829
Kämpfen ist hässlich, Lieutenant.

375
00:16:37,853 --> 00:16:39,264
Konflikte sind hässlich.

376
00:16:39,288 --> 00:16:42,490
Es ist so und war schon immer so.

377
00:16:44,126 --> 00:16:45,737
Ich erwarte für die Zukunft Ihre beste Arbeit.

378
00:16:45,761 --> 00:16:47,469
Wenn du es mir nicht gibst,
Ich werde dein Leben ruinieren.

379
00:16:47,493 --> 00:16:48,829
Du bist entlassen.

380
00:16:54,303 --> 00:16:56,514
Der Plan ging in die Hose
ziemlich sofort.

381
00:16:56,538 --> 00:16:59,250
Jemand ließ eine Warnung ertönen
während wir an der Flanke waren.

382
00:16:59,274 --> 00:17:02,187
Der Scharfschütze hat Crowell erwischt
bevor wir in das Haus einbrachen.

383
00:17:02,211 --> 00:17:04,322
Es gibt noch mehr, was Sie können
Erzähl mir, wie er untergegangen ist?

384
00:17:05,239 --> 00:17:06,948
Er war hinter mir, als er getroffen wurde.

385
00:17:08,550 --> 00:17:09,974
Was?

386
00:17:09,998 --> 00:17:12,830
Das sind deine Männer, von denen wir reden,
Und du klingst wie ein Roboter.

387
00:17:13,372 --> 00:17:14,933
Ich erzähle dir, was passiert ist.

388
00:17:14,957 --> 00:17:16,065
Ich werde ehrlich zu dir sein, Abe.

389
00:17:16,090 --> 00:17:18,536
Wir haben eine ziemlich gute rechtliche Argumentation.

390
00:17:18,560 --> 00:17:21,206
Die Einsatzregeln wurden 2009 geändert.

391
00:17:21,230 --> 00:17:22,703
Stimmt, das sage ich immer wieder.

392
00:17:22,727 --> 00:17:25,476
Wir haben einen guten Fall,
und ich bin mir nicht sicher, ob es wichtig ist.

393
00:17:26,051 --> 00:17:28,030
Marines hassten diese Einsatzregeln.

394
00:17:28,054 --> 00:17:29,314
Das wissen Sie.

395
00:17:29,338 --> 00:17:31,387
Und das Panel läuft
geneigt sein zu glauben

396
00:17:31,411 --> 00:17:33,885
irgendein Argument, dass der Streik
war notwendig.

397
00:17:33,909 --> 00:17:36,187
Also diese ganze Sache
ist ziemlich subjektiv.

398
00:17:36,211 --> 00:17:39,624
Wenn wir gewinnen wollen,
Das Gremium muss dich mögen.

399
00:17:39,648 --> 00:17:41,919
Das ist in Ordnung. Ich bin ein... ich bin ein sympathischer Typ.

400
00:17:41,943 --> 00:17:43,561
Ich spreche nicht davon
Deine übliche Trickkiste.

401
00:17:43,585 --> 00:17:45,997
Ein Witz und ein Lächeln
Ich werde dich nicht freisprechen.

402
00:17:46,021 --> 00:17:47,966
Nun, da ist etwas
Du sagst es mir nicht.

403
00:17:48,657 --> 00:17:50,858
Was ist da draußen passiert?

404
00:17:54,363 --> 00:17:57,127
Ich habe dir alles erzählt
Geschichte mindestens ein Dutzend Mal.

405
00:17:57,152 --> 00:17:59,486
Du verstehst, dass sie dich reinbringen können
Die Brigg für den Rest deines Lebens?

406
00:17:59,510 --> 00:18:02,046
Natürlich tue ich das. Du wirst
Geh hier raus, Trey,

407
00:18:02,070 --> 00:18:03,537
und ich gehe zurück in meine Zelle.

408
00:18:10,513 --> 00:18:12,223
Es tut mir Leid.

409
00:18:14,616 --> 00:18:16,194
Wie geht es Nona überhaupt?

410
00:18:16,218 --> 00:18:17,952
Ich habe nicht einmal daran gedacht, zu fragen.

411
00:18:23,150 --> 00:18:24,702
Oh, Trey.

412
00:18:24,726 --> 00:18:26,938
- Das solltest du nicht tun, Mann.
- Hör auf damit.

413
00:18:26,962 --> 00:18:27,935
Du solltest bei Nona zu Hause sein.

414
00:18:27,959 --> 00:18:29,114
Abe.

415
00:18:29,731 --> 00:18:31,046
Du bist mein Freund.

416
00:18:33,769 --> 00:18:35,780
Und Nona versteht.

417
00:18:35,804 --> 00:18:37,373
Sie will mich hier haben.

418
00:18:41,910 --> 00:18:43,688
Du wirst Vater, Trey.

419
00:18:44,088 --> 00:18:45,923
Jetzt hör mir zu.

420
00:18:45,947 --> 00:18:48,092
Jede Nacht gehe ich hier schlafen,

421
00:18:48,116 --> 00:18:49,627
Ich sage ein paar Worte.

422
00:18:49,651 --> 00:18:51,796
Weißt du, nenne es ein Gebet,
nenn es wie auch immer.

423
00:18:51,820 --> 00:18:54,056
Ich erinnere mich an eine Sache.

424
00:18:55,266 --> 00:18:57,434
Es gibt Gerechtigkeit im Universum.

425
00:18:58,352 --> 00:18:59,812
Und wenn ja,

426
00:19:01,155 --> 00:19:04,691
jemand wie du...
Du wirst Vater.

427
00:19:08,270 --> 00:19:09,738
Ich wünschte, ich hätte das geglaubt.

428
00:19:11,740 --> 00:19:12,789
Guter Anfang.

429
00:19:12,813 --> 00:19:14,952
Aber das ist das Bein, das du eigentlich hast.

430
00:19:17,346 --> 00:19:18,756
Gut.

431
00:19:18,780 --> 00:19:20,448
Jetzt komm zu mir.

432
00:19:25,333 --> 00:19:26,766
Nachschlagen.

433
00:19:31,159 --> 00:19:33,127
Hmm.

434
00:19:37,933 --> 00:19:40,511
Mir ging es gut, oder?

435
00:19:40,535 --> 00:19:42,814
Sie sagten, ich könnte raus
Ich werde in ein paar Wochen hier sein.

436
00:19:42,838 --> 00:19:44,916
- Du sahst großartig aus.
- Danke.

437
00:19:45,399 --> 00:19:47,675
Ich habe noch ein Hühnchen mit dir zu rupfen.

438
00:19:49,478 --> 00:19:51,522
Papa hat mir erzählt, dass du Brigadegeneral geworden bist.

439
00:19:51,919 --> 00:19:54,759
Oh, mein Name steht auf einer Liste.

440
00:19:54,783 --> 00:19:56,285
A-Und jetzt warte ich.

441
00:19:56,309 --> 00:19:59,864
Mama. Wie viele Frauen
waren Generäle im Korps?

442
00:20:00,289 --> 00:20:01,432
Vielleicht zehn?

443
00:20:01,665 --> 00:20:04,478
Eigentlich sechs.

444
00:20:04,502 --> 00:20:06,127
Warum hast du nichts gesagt?

445
00:20:09,291 --> 00:20:11,133
Ich bin mir nicht sicher, ob ich darüber glücklich bin.

446
00:20:11,733 --> 00:20:13,277
Du verlässt die Marines.

447
00:20:14,261 --> 00:20:15,380
Ich hätte es dir nicht sagen sollen.

448
00:20:15,404 --> 00:20:17,405
Ich bin nicht wütend. Ich bin...

449
00:20:21,176 --> 00:20:22,687
Ich habe dich dazu geführt.

450
00:20:22,711 --> 00:20:24,455
Und Papa und Opa.

451
00:20:24,479 --> 00:20:25,773
Ich war stolz...

452
00:20:26,648 --> 00:20:28,693
Ich schicke dich zu OCS.

453
00:20:28,717 --> 00:20:30,228
Dieses Leben,

454
00:20:30,252 --> 00:20:32,920
Diese Uniform, es...
es bedeutet mir etwas Gutes.

455
00:20:36,671 --> 00:20:38,916
Aber mir wurde nicht das Bein abgeschnitten.

456
00:20:38,941 --> 00:20:41,317
Und du, du, dem ich so viel gegeben habe ...

457
00:20:41,342 --> 00:20:43,410
Ich habe das Gleiche gegeben
wie alle anderen in diesem Raum.

458
00:20:43,435 --> 00:20:45,648
Und es bedeutet dir nichts.

459
00:20:47,753 --> 00:20:50,130
Und ich hätte dich besser kennen sollen.

460
00:20:51,573 --> 00:20:53,984
Ich hätte nicht gedacht, dass du wütend sein würdest
auf mich, weil ich gegangen bin.

461
00:20:54,342 --> 00:20:56,243
Ich wusste, dass du dir selbst die Schuld geben würdest.

462
00:20:59,247 --> 00:21:02,142
Ich weiß nicht, ob das so ist
wird helfen, aber...

463
00:21:03,185 --> 00:21:04,929
Ich gebe dir keine Vorwürfe.

464
00:21:04,953 --> 00:21:07,498
Ich hatte eine Mutter, die liebte, was sie tat.

465
00:21:07,522 --> 00:21:10,624
Wer hat jeden Morgen geglaubt?
dass sie sich auf den Weg machte

466
00:21:10,648 --> 00:21:12,403
etwas tun, das wichtig ist.

467
00:21:14,129 --> 00:21:16,507
Klingt seltsam, das hier zu sagen,

468
00:21:16,531 --> 00:21:17,700
aber...

469
00:21:18,900 --> 00:21:20,536
Ich habe Glück.

470
00:21:27,042 --> 00:21:30,288
Guten Morgen. Ich vermute nicht
General Geiger ist verfügbar.

471
00:21:30,312 --> 00:21:33,074
Ich fürchte, der Tag des Generals
ist voll, Captain Dobbins.

472
00:21:33,098 --> 00:21:34,025
Wieder.

473
00:21:34,441 --> 00:21:35,960
Ja. Wieder.

474
00:21:36,677 --> 00:21:39,464
Wenn Sie warten möchten, ein Loch
könnte sich in seinem Zeitplan öffnen.

475
00:21:39,488 --> 00:21:40,639
Großartig.

476
00:21:41,289 --> 00:21:42,967
Ich werde einfach hier warten.

477
00:21:43,517 --> 00:21:44,560
Wieder.

478
00:21:47,429 --> 00:21:49,523
Büro von General Geiger.

479
00:21:50,816 --> 00:21:52,210
Hallo, Frau Geiger.

480
00:21:52,818 --> 00:21:55,980
Nein, Ma'am, die Ernennung des Generals
ist heute im Krankenhaus.

481
00:21:56,004 --> 00:21:57,948
Genau, Ma'am, Waipio.

482
00:21:58,807 --> 00:22:00,826
Ja, ich werde anrufen, um sie hereinzulassen
weiß, dass du auf dem Weg bist.

483
00:22:01,409 --> 00:22:02,578
Gern geschehen.

484
00:22:03,578 --> 00:22:05,662
Möchten Sie einen Kaffee oder...

485
00:22:12,020 --> 00:22:13,464
General Geiger.

486
00:22:14,882 --> 00:22:17,635
Bist du der aus Quantico?

487
00:22:17,659 --> 00:22:19,270
Huh.

488
00:22:19,294 --> 00:22:21,639
Nun, ich wusste, dass jemand kommen würde.

489
00:22:21,663 --> 00:22:22,907
Du bist krank?

490
00:22:22,931 --> 00:22:24,641
Stufe vier.

491
00:22:25,300 --> 00:22:26,744
Irgendeine Idee, was das bedeutet?

492
00:22:26,768 --> 00:22:28,913
Ja, Herr. Mein Vater.

493
00:22:29,229 --> 00:22:30,773
Es tut mir Leid.

494
00:22:32,107 --> 00:22:34,785
John Abraham hat keine Meuterei begangen.

495
00:22:34,809 --> 00:22:37,404
Das wissen Sie. Deshalb haben Sie ihn gewarnt.

496
00:22:39,147 --> 00:22:42,260
Wie lange sind Sie schon bei den Marines?

497
00:22:42,284 --> 00:22:43,528
Acht Jahre, Sir.

498
00:22:44,244 --> 00:22:48,599
Diese Institution ist mein Leben,

499
00:22:48,623 --> 00:22:51,469
und ich würde sterben, um es zu beschützen.

500
00:22:51,493 --> 00:22:54,755
Und das sind nicht nur ein paar Worte
Ich sagte einmal.

501
00:22:56,089 --> 00:22:57,775
Allgemein...

502
00:22:57,799 --> 00:22:59,551
Sie sterben jetzt, Sir.

503
00:23:00,669 --> 00:23:03,214
Möchten Sie wirklich senden?
ein unschuldiger Marine zur Brigg

504
00:23:03,238 --> 00:23:04,765
Von deinem Sterbebett?

505
00:23:06,642 --> 00:23:08,219
Also drei Ihrer Männer

506
00:23:08,243 --> 00:23:10,655
von der Feuerwehr hat es geschafft
zu Sayed Noorzais Haus.

507
00:23:11,230 --> 00:23:13,524
Was geschah, als Sie drinnen waren?

508
00:23:13,857 --> 00:23:16,083
Corporal Cortez trat die Tür ein.

509
00:23:20,906 --> 00:23:22,733
Er schaffte es kaum hinein.

510
00:23:22,757 --> 00:23:24,335
Wir kämpften uns durch das Haus

511
00:23:24,359 --> 00:23:26,871
und versammelte die Noorzais
wo wir sie gefunden haben.

512
00:23:26,895 --> 00:23:28,839
Ich, Reese und Double-D.

513
00:23:28,863 --> 00:23:30,641
Es war Double-Ds erste Aktion,

514
00:23:30,665 --> 00:23:32,459
und er kam ohne einen Kratzer durch.

515
00:23:33,014 --> 00:23:36,383
Das taten wir alle, bis wir Laila Noorzai fanden.

516
00:23:40,875 --> 00:23:42,687
Pssst.

517
00:23:42,711 --> 00:23:44,845
Dir geht es gut. Dir geht es gut.

518
00:23:47,082 --> 00:23:49,660
Ich wusste sofort, dass es ein böser Treffer war.

519
00:23:49,684 --> 00:23:51,062
Oberschenkel, arterielle Blutung.

520
00:23:51,086 --> 00:23:53,264
Du wurdest verletzt. Sie hatten die Zivilisten.

521
00:23:53,288 --> 00:23:54,832
Warum bist du nicht sofort zurückgefallen,

522
00:23:54,856 --> 00:23:56,562
die Hellfire-Rakete ihren Job machen lassen?

523
00:23:56,586 --> 00:23:59,437
Und Lailas Mutter, sie hat es mitbekommen
Zwei Taliban-Kämpfer unterhalten sich.

524
00:23:59,461 --> 00:24:01,672
Sie wusste, welches Gebäude
Mischdar versteckte sich darin.

525
00:24:01,696 --> 00:24:04,008
Wir hatten keine Zeit
auf den Predator warten

526
00:24:04,032 --> 00:24:05,876
um wieder in Schussweite zu gelangen.

527
00:24:06,201 --> 00:24:09,113
Also habe ich eine Aderpresse umgebunden
mein Bein, und ich habe einen Anruf getätigt.

528
00:24:09,950 --> 00:24:11,882
Bringen Sie diese Leute zum Konvoi.

529
00:24:11,906 --> 00:24:13,539
Behaltet eure Körper
zwischen ihnen und dem Feind

530
00:24:13,563 --> 00:24:15,845
während Staff Sergeant Parisi
legt Feuerunterdrückung fest.

531
00:24:15,869 --> 00:24:18,380
- Sie kommen nicht, Sir?
- Ich gehe Mishdar nach.

532
00:24:19,114 --> 00:24:20,524
Ich weiß, was ich tue, Lance Corporal.

533
00:24:20,548 --> 00:24:21,892
Schafft diese Leute hier raus.

534
00:24:21,916 --> 00:24:23,260
Ja, Herr.

535
00:24:23,760 --> 00:24:25,196
Leutnant.

536
00:24:25,220 --> 00:24:26,464
Ich komme mit dir.

537
00:24:26,488 --> 00:24:27,898
Das ist keine sichere Sache, Double-D.

538
00:24:27,922 --> 00:24:29,957
Ich bin aus Sicherheitsgründen nicht beigetreten, Sir.

539
00:24:32,936 --> 00:24:34,605
Lance Corporal Reese

540
00:24:34,629 --> 00:24:37,190
begleitete die Noorzais zurück zum Konvoi.

541
00:24:37,899 --> 00:24:41,479
Double-D, er wollte weiter kämpfen.

542
00:24:41,503 --> 00:24:43,648
Es ist lustig, als er zum ersten Mal
trat unserer Einheit bei,

543
00:24:43,672 --> 00:24:46,217
Wir dachten alle, er würde einfach stehen bleiben
da starrt er auf den Boden

544
00:24:46,241 --> 00:24:47,733
als die Kugeln zu fliegen begannen.

545
00:24:47,757 --> 00:24:49,839
Das passiert einigen Leuten.

546
00:24:49,863 --> 00:24:52,189
Es stellte sich heraus, dass er mutiger war als jeder von uns.

547
00:24:52,213 --> 00:24:55,208
Also schaffte es die Familie Noorzai, in Deckung zu gehen.

548
00:24:56,117 --> 00:24:57,851
Aber Lance Corporal Reese?

549
00:25:00,188 --> 00:25:02,007
Er wurde in den Bauch getroffen.

550
00:25:02,424 --> 00:25:04,669
Auf dem Operationstisch erlitt ich einen Schock.

551
00:25:04,693 --> 00:25:09,023
Und warum hast du gezögert, es zuzulassen?
PFC Dixon verfolgt Mishdar mit Ihnen?

552
00:25:09,047 --> 00:25:12,143
Es war nicht das, was du nennen würdest
ein hochprozentiges Unterfangen.

553
00:25:12,167 --> 00:25:14,912
Es waren vielleicht 20 Taliban
Kämpfer blieben auf dem Gelände zurück.

554
00:25:15,437 --> 00:25:18,282
Jeder Missionsplan, jede rationale Analyse,

555
00:25:18,306 --> 00:25:20,151
sie hätten alle nachgeschaut
an der Situation

556
00:25:20,175 --> 00:25:22,142
und dir genau dasselbe gesagt.

557
00:25:24,064 --> 00:25:26,073
Ich würde in dieser Nacht sterben.

558
00:25:34,077 --> 00:25:36,723
Entwurf einer E-Mail
an Tiffany Dixon-Green.

559
00:25:36,747 --> 00:25:39,492
„Ich schätze Ihre Geduld, Ma'am.

560
00:25:39,516 --> 00:25:41,594
„Ich weiß, dass du es verkünden willst
dass ich eingreife

561
00:25:41,618 --> 00:25:43,674
„Am selben Tag zieht sich mein Bruder zurück.

562
00:25:44,321 --> 00:25:48,470
„Ich fühle mich mehr als geschmeichelt
durch das Interesse der Partei und...

563
00:25:49,526 --> 00:25:50,889
„Du hast recht.

564
00:25:51,368 --> 00:25:53,369
„Das ist etwas, was ich will.

565
00:25:55,932 --> 00:25:59,912
„Leider bin ich nicht bereit
von meinem Auftrag zurückzutreten.

566
00:25:59,936 --> 00:26:01,858
Ich bin noch nicht fertig damit, Marine zu sein.

567
00:26:01,883 --> 00:26:04,361
- Kapitän Dobbins.
- Leutnant.

568
00:26:04,641 --> 00:26:06,452
General Geiger möchte Sie sprechen, Ma'am.

569
00:26:06,743 --> 00:26:08,240
Du solltest dich beeilen.

570
00:26:09,713 --> 00:26:11,618
Es begann informell.

571
00:26:12,115 --> 00:26:14,830
Die E-Mails hin und her.

572
00:26:15,652 --> 00:26:20,566
Gruppe von uns, die mögen
um die alten Wege zu schützen.

573
00:26:20,590 --> 00:26:22,201
Das alte Corps.

574
00:26:22,225 --> 00:26:24,404
Wer war auf dieser Mailingliste?

575
00:26:24,428 --> 00:26:29,709
Jemand hat gebracht
Oberstleutnant Ferrara

576
00:26:29,733 --> 00:26:31,711
auf die Kette.

577
00:26:31,735 --> 00:26:34,641
Sie ist diejenige, die uns davon erzählt hat

578
00:26:35,485 --> 00:26:39,632
in dieser Nacht mit Kapitän Abraham.

579
00:26:39,776 --> 00:26:43,567
Ungefähr 5. März 2010.

580
00:26:44,247 --> 00:26:46,993
Da wurde es real.

581
00:26:47,017 --> 00:26:49,829
- Wer, General?
- Zehn von uns.

582
00:26:49,853 --> 00:26:52,965
Vielleicht 12. Wir hatten ein Treffen.

583
00:26:52,989 --> 00:26:54,967
Hier auf Oahu.

584
00:26:54,991 --> 00:26:56,663
Wer war da?

585
00:26:57,041 --> 00:27:00,220
Schuylkill, Brad Coburn.

586
00:27:00,584 --> 00:27:03,597
Jemand aus dem Büro des Sergeant Majors

587
00:27:03,621 --> 00:27:06,298
bei HQMC...

588
00:27:07,397 --> 00:27:11,011
John Basilone.

589
00:27:12,142 --> 00:27:15,021
Sir, haben Sie gerade John Basilone gesagt?

590
00:27:15,046 --> 00:27:16,856
geholfen, das zu planen?

591
00:27:16,947 --> 00:27:18,791
Das ist richtig.

592
00:27:18,815 --> 00:27:22,551
John Basilone starb 1945 auf Iwo Jima.

593
00:27:25,355 --> 00:27:26,999
Wie viel Morphium hatte er?

594
00:27:27,023 --> 00:27:28,410
Nein.

595
00:27:28,434 --> 00:27:30,754
Das Kriegsgericht beginnt
in einer Woche. Ich brauche dich hier zurück.

596
00:27:30,778 --> 00:27:32,532
Ja, wir sehen uns in Quantico.

597
00:27:35,298 --> 00:27:38,111
General Geiger gab eine Erklärung ab
eine Verschwörung beschreiben

598
00:27:38,135 --> 00:27:39,812
um Sie wegen Meuterei anzuklagen.

599
00:27:39,836 --> 00:27:42,779
Aber er trug
ein Morphiumpflaster gegen seine Schmerzen.

600
00:27:42,780 --> 00:27:44,724
Anscheinend war er das
in und aus Kohärenz.

601
00:27:44,748 --> 00:27:47,127
Können wir nicht einfach auf das Morphium warten?
abnutzen und es noch einmal machen?

602
00:27:47,631 --> 00:27:49,629
Der General ist vor einer Stunde gestorben.

603
00:27:49,653 --> 00:27:52,597
Schauen Sie, wir werden weiter daran arbeiten
böswilliger Strafverfolgungswinkel von hier aus,

604
00:27:52,621 --> 00:27:55,639
aber es sieht so aus, als ob wir es schaffen werden
um diesen Fall in der Rechtsprechung zu gewinnen.

605
00:27:56,640 --> 00:27:58,383
Du musst also über diese Nacht reden.

606
00:27:58,407 --> 00:27:59,461
Das ist alles, was wir getan haben.

607
00:27:59,485 --> 00:28:01,441
Nein. Du musst in gewisser Weise darüber reden

608
00:28:01,465 --> 00:28:02,809
Das bringt das Panel auf Ihre Seite.

609
00:28:03,355 --> 00:28:05,278
Corporal Crowell wurde von einem Scharfschützen getroffen

610
00:28:05,302 --> 00:28:08,047
während du näher kamst
Sayed Noorzais Haus.

611
00:28:08,071 --> 00:28:10,549
Korporal Cortez ist gestorben
die Tür durchbrechen.

612
00:28:10,573 --> 00:28:12,386
Lance Corporal Reese ging zu Boden
während er eskortierte

613
00:28:12,410 --> 00:28:15,455
die Noorzais in Sicherheit.
Was ist mit Dixon passiert?

614
00:28:15,479 --> 00:28:17,169
Er hat es nicht geschafft. Sie haben ihn gefangen genommen.

615
00:28:17,193 --> 00:28:18,992
- Wie?
- Ich weiß nicht.

616
00:28:19,016 --> 00:28:20,486
Wir kämpften gegen unsere
Weg durch das Haus

617
00:28:20,510 --> 00:28:22,328
wo Mischdar sich versteckte.
Eine Sekunde lang war er über Kommunikation,

618
00:28:22,352 --> 00:28:23,963
im nächsten war er es nicht mehr.

619
00:28:23,987 --> 00:28:26,799
Double-D war einfach... weg.

620
00:28:26,823 --> 00:28:28,566
Können Sie ein Diagramm des Hauses zeichnen?

621
00:28:28,590 --> 00:28:30,019
Warum? Das hat nichts damit zu tun

622
00:28:30,043 --> 00:28:31,271
ob ich Meuterei begangen habe oder nicht.

623
00:28:31,295 --> 00:28:32,505
Diese Männer sind deswegen gestorben

624
00:28:32,529 --> 00:28:33,773
Eine Entscheidung, die du in dieser Nacht getroffen hast.

625
00:28:33,797 --> 00:28:35,111
Es hat alles damit zu tun.

626
00:28:35,135 --> 00:28:36,975
Und wenn du mir nicht glaubst,
Sie sehen sich das Panel an

627
00:28:36,999 --> 00:28:39,335
wenn du anfängst, so zu reden
auf dem Stand.

628
00:28:50,781 --> 00:28:52,692
In dieser Nacht ist etwas passiert,

629
00:28:52,717 --> 00:28:54,994
und du willst keine Menschen
davon zu wissen.

630
00:28:55,018 --> 00:28:56,429
Du zuckst praktisch jedes Mal zusammen

631
00:28:56,453 --> 00:28:58,118
Ich erwähne Double-D.

632
00:29:04,541 --> 00:29:06,139
Nun, ich hoffe, Sie haben Recht.

633
00:29:06,163 --> 00:29:08,308
Ich hoffe, dass das Gesetz alles ist, was wir brauchen.

634
00:29:08,332 --> 00:29:10,066
Aber Sie haben Kit Schuylkill noch nie gesehen

635
00:29:10,090 --> 00:29:12,053
einen Zeugen ins Kreuzverhör nehmen.

636
00:29:12,078 --> 00:29:14,109
Also, trotz allem,

637
00:29:14,134 --> 00:29:16,812
Du hattest die Chance, es abzuschließen
Ihre ursprüngliche Mission.

638
00:29:16,873 --> 00:29:19,986
Du hattest die Chance dazu
Fange oder töte Farhan Mishdar.

639
00:29:20,010 --> 00:29:22,555
Erzählen Sie uns, was einmal passiert ist
Du warst im Haus

640
00:29:22,579 --> 00:29:25,248
wo Laila Noorzais Mutter
Ich habe dir gesagt, dass Mishdar sich versteckt hat.

641
00:29:28,085 --> 00:29:30,319
Es gab zunächst keinen Widerstand.

642
00:29:33,257 --> 00:29:34,500
Als ich näher kam

643
00:29:34,524 --> 00:29:36,336
Dorthin, wo er sich versteckte, war es nur ich.

644
00:29:36,360 --> 00:29:38,204
Die Kämpfe draußen ließen nach.

645
00:29:38,228 --> 00:29:39,572
Ich habe viel Blut verloren.

646
00:29:39,596 --> 00:29:40,907
Warum glaubten Sie, dass Mishdar sich versteckte?

647
00:29:40,931 --> 00:29:42,709
in diesem bestimmten Raum?

648
00:29:42,733 --> 00:29:45,345
Der Feind hatte sie zentriert
Ressourcen rund um die Verteidigung.

649
00:29:45,369 --> 00:29:48,414
Ich musste vorher zwei von ihnen töten
Ich könnte sogar Rauch hineinwerfen.

650
00:29:49,293 --> 00:29:51,884
Ich nahm eine saubere Position ein
Schusslinie und wartete ab

651
00:29:51,908 --> 00:29:53,353
was aus diesem Raum kam.

652
00:29:53,715 --> 00:29:55,945
Und dann kam ein Mann herein
ein flacher schwarzer Turban lief heraus.

653
00:29:58,282 --> 00:30:00,426
Ein Turban wie Farhan Mishdar?

654
00:30:01,306 --> 00:30:03,863
Ich habe ihn runtergeholt.
Er landete auf dem Bauch.

655
00:30:03,887 --> 00:30:05,354
Und als du ihn übergeben hast?

656
00:30:07,938 --> 00:30:10,003
Er war es nicht.

657
00:30:10,027 --> 00:30:12,182
Es war nicht Mishdar.

658
00:30:12,206 --> 00:30:14,173
Wo war Farhan Mishdar?

659
00:30:14,197 --> 00:30:15,742
Sie wussten, dass wir es tun würden
Auf der Suche nach diesem Turban,

660
00:30:15,766 --> 00:30:17,277
also wechselten sie.

661
00:30:17,301 --> 00:30:19,212
Sie setzten ihm den Turban auf
jemand anderes, und er hat sich davongeschlichen

662
00:30:19,236 --> 00:30:21,369
der Verbindung
mit einer kleinen Gruppe von Kämpfern.

663
00:30:21,393 --> 00:30:24,617
Ihre Mission war also ein Fehlschlag,
und alles, was du getan hast

664
00:30:24,641 --> 00:30:26,434
nach der Rettung der Familie Noorzai

665
00:30:26,458 --> 00:30:28,254
war eine Verschwendung von Zeit und amerikanischem Leben.

666
00:30:28,278 --> 00:30:29,856
- Einspruch, Euer Ehren.
- Nachhaltig.

667
00:30:29,880 --> 00:30:31,958
Wir haben Farhan Mishdar im Jemen ermordet

668
00:30:31,982 --> 00:30:34,227
mit einem Drohnenangriff im Jahr 2015.

669
00:30:34,251 --> 00:30:36,393
Wie viele Amerikaner waren
durch seine Bomben getötet

670
00:30:36,417 --> 00:30:37,899
in den Jahren zwischen deinem
Mission und dieser Tag?

671
00:30:37,923 --> 00:30:39,699
- Einspruch!
- 43.

672
00:30:39,723 --> 00:30:42,573
Das ist richtig, Kapitän Abraham,
43... 43 Todesopfer

673
00:30:42,597 --> 00:30:44,904
weil wir unsere Chance verpasst haben
um Farhan Mishdar zu töten

674
00:30:44,928 --> 00:30:46,272
im Jahr 2010.

675
00:30:46,296 --> 00:30:47,730
43.

676
00:30:50,038 --> 00:30:52,001
Keine weiteren Fragen, Euer Ehren.

677
00:30:58,358 --> 00:31:00,169
Sie können zurücktreten, Captain.

678
00:31:00,193 --> 00:31:02,160
Erlaubnis zur Weiterleitung, Euer Ehren?

679
00:31:08,067 --> 00:31:09,478
Kapitän Abraham,

680
00:31:09,502 --> 00:31:11,080
Hast du uns alles erzählt?

681
00:31:11,104 --> 00:31:14,206
über die Nacht vom 5. März 2010?

682
00:31:15,341 --> 00:31:16,686
Ich stehe unter Eid, Major.

683
00:31:16,710 --> 00:31:18,326
Ich bezweifle nicht, dass Sie die Wahrheit gesagt haben.

684
00:31:18,350 --> 00:31:20,112
Hast du uns alles erzählt?

685
00:31:21,848 --> 00:31:24,393
Was ist mit PFC Demarcus Dixon passiert?

686
00:31:24,417 --> 00:31:26,567
- Was ist mit Double-D passiert?
- Einspruch, Euer Ehren.

687
00:31:26,591 --> 00:31:28,492
Ist der Rat wirklich naheliegend?
Sein Mandant hat im Zeugenstand gelogen?

688
00:31:28,516 --> 00:31:29,899
Kapitän Abraham hat etwas ausgelassen.

689
00:31:29,923 --> 00:31:32,067
Das ist nicht dasselbe
als Lügen, Euer Ehren.

690
00:31:32,091 --> 00:31:34,751
Hat Major Ferry Recht?
Lässt du etwas aus?

691
00:31:37,650 --> 00:31:39,284
Sag es mir, Abe.

692
00:31:43,502 --> 00:31:45,076
Sagen Sie es uns.

693
00:31:54,440 --> 00:31:55,962
Ja.

694
00:32:00,320 --> 00:32:01,897
Double-D hat sich mit mir durchgekämpft

695
00:32:01,921 --> 00:32:03,933
die ersten Räume des Hauses.

696
00:32:03,957 --> 00:32:05,722
Ich habe ihn nicht aus den Augen verloren.

697
00:32:06,846 --> 00:32:08,913
Ich weiß, wie er gefangen genommen wurde.

698
00:32:10,430 --> 00:32:11,974
Und wie ist das?

699
00:32:11,998 --> 00:32:13,647
Nachdem wir ein Zimmer geräumt hatten,

700
00:32:13,671 --> 00:32:15,741
Wir haben Sayed Noorzai gefunden.

701
00:32:15,765 --> 00:32:17,834
Sie hielten ihn als Geisel,

702
00:32:17,859 --> 00:32:20,249
aber er hatte eine Schusswunde im Bauch.

703
00:32:20,273 --> 00:32:21,884
Ich habe einen Krankenwagen gerufen,

704
00:32:21,908 --> 00:32:25,888
sagte Double-D, er solle Noorzai nehmen
zu einer nahegelegenen Lichtung

705
00:32:25,912 --> 00:32:28,290
und schalte chemische Lichter aus, um einen LZ zu machen.

706
00:32:28,314 --> 00:32:30,326
Eine Landezone einrichten? Das ist es?

707
00:32:30,350 --> 00:32:32,328
Dieser Befehl liegt durchaus in Ihrem Zuständigkeitsbereich.

708
00:32:32,352 --> 00:32:36,299
Double-D wollte bleiben.
Er wollte weiter kämpfen.

709
00:32:36,323 --> 00:32:39,568
Und was noch wichtiger ist:
er wollte zusammenbleiben.

710
00:32:39,964 --> 00:32:42,938
Dafür sind wir ausgebildet:
zusammen bleiben.

711
00:32:42,962 --> 00:32:45,107
Double-D war kein geborener Krieger.

712
00:32:45,131 --> 00:32:46,953
Er... er hat sich für die Vorteile angemeldet.

713
00:32:46,977 --> 00:32:50,183
Aber er grub sich in den tiefsten Teil
von sich selbst in dieser Nacht, und er...

714
00:32:51,838 --> 00:32:53,895
Er fand etwas, das ihn kämpfen ließ.

715
00:32:55,508 --> 00:32:57,117
Marines sagen: „Einer ist keiner.“

716
00:32:57,141 --> 00:32:59,321
Wir sind nichts, wenn wir nicht zusammenhalten.

717
00:32:59,345 --> 00:33:00,852
Ich war der C.O. von Double-D,

718
00:33:00,876 --> 00:33:04,440
und ich hätte es besser wissen sollen
als ihn alleine wegzuschicken

719
00:33:04,464 --> 00:33:07,367
wenn diese Verbindung
wimmelte von Taliban.

720
00:33:08,388 --> 00:33:09,698
Hat PFC Dixon gemacht

721
00:33:09,722 --> 00:33:11,962
den LZ erschaffen, wie Sie es ihm befohlen haben?

722
00:33:11,986 --> 00:33:14,203
Ja. Ich habe es nach dem Kampf gefunden.

723
00:33:14,227 --> 00:33:16,000
Aber er war nicht da?

724
00:33:18,664 --> 00:33:21,333
Mishdar und seine Männer fanden ihn
ihren Weg aus dem Gelände.

725
00:33:23,316 --> 00:33:25,135
Sie haben Double-D gefangen genommen.

726
00:33:27,429 --> 00:33:28,930
Was ist mit ihm passiert?

727
00:33:31,357 --> 00:33:33,226
Sie behielten ihn einige Wochen lang.

728
00:33:34,053 --> 00:33:35,478
Dann haben sie ihn getötet.

729
00:33:37,497 --> 00:33:39,598
Sie schnitten ihm den Kopf ab
und stellen Sie es ins Internet.

730
00:33:42,115 --> 00:33:45,894
Er war einer meiner Männer. Er hatte einen Sohn.

731
00:33:46,225 --> 00:33:48,199
Ich hätte ihn bei mir behalten sollen.

732
00:33:48,224 --> 00:33:50,469
Ich hätte ihn beschützen sollen.

733
00:33:51,030 --> 00:33:52,897
Und wenn jemand sterben müsste
in einem Gefangenenlager

734
00:33:52,921 --> 00:33:54,581
mit einer Machete an der Kehle...

735
00:33:57,459 --> 00:33:59,085
...das hätte ich sein sollen.

736
00:33:59,752 --> 00:34:01,330
Doppel-D!

737
00:34:08,434 --> 00:34:10,435
Doppel-D!

738
00:34:23,262 --> 00:34:24,569
Ich hätte es sein sollen.

739
00:34:26,632 --> 00:34:28,410
Wenn wir keine andere Wahl haben,

740
00:34:28,434 --> 00:34:31,117
wenn alles andere
ist gescheitert, wir ziehen in den Krieg.

741
00:34:31,417 --> 00:34:34,329
Wir sind in den Krieg gezogen, um unsere Interessen zu schützen.

742
00:34:34,640 --> 00:34:36,285
Wir stehen vor unserem Feind,

743
00:34:36,309 --> 00:34:39,021
und wir schmieden einen Plan, um ihn zu besiegen.

744
00:34:39,045 --> 00:34:40,877
Wir machen einen Plan,

745
00:34:41,260 --> 00:34:45,507
und Gott lacht, weil Krieg Chaos bedeutet.

746
00:34:45,532 --> 00:34:48,009
Es ist Verwirrung. Es ist Wahnsinn.

747
00:34:48,507 --> 00:34:51,953
Und es gibt einen Nordstern
trägt uns durch den Wahnsinn,

748
00:34:51,978 --> 00:34:54,924
und das ist das heilige Prinzip
dass wir Befehle befolgen.

749
00:34:55,228 --> 00:34:57,076
Kapitän John Abraham

750
00:34:57,101 --> 00:35:00,447
stand über diesem Prinzip.

751
00:35:01,066 --> 00:35:03,301
Die Ergebnisse sprechen für sich.

752
00:35:05,625 --> 00:35:06,931
Die Regeln des Engagements

753
00:35:06,956 --> 00:35:10,340
am 5. März 2010 festgestellt, dass dies der Fall sei

754
00:35:10,365 --> 00:35:13,878
Es ist illegal, wissentlich gezielt darauf zu zielen

755
00:35:13,903 --> 00:35:16,114
Afghanische Zivilisten.

756
00:35:16,139 --> 00:35:20,487
Sie wurden von nicht weniger als diktiert
der Oberbefehlshaber selbst.

757
00:35:20,786 --> 00:35:23,459
Der Befehl, dieses Gelände zu bombardieren

758
00:35:23,483 --> 00:35:26,101
war rechtswidrig.

759
00:35:26,125 --> 00:35:28,303
John Abraham tat in dieser Nacht seine Pflicht.

760
00:35:28,327 --> 00:35:31,403
Er kämpfte und er litt
neben den Männern

761
00:35:31,404 --> 00:35:33,114
der unter seinem Befehl starb,

762
00:35:33,138 --> 00:35:36,224
und, wie wir gesehen haben,
er leidet weiterhin.

763
00:35:37,343 --> 00:35:41,980
Er verdient unsere Dankbarkeit,
und er verdient eine Belobigung,

764
00:35:43,749 --> 00:35:45,583
keine Überzeugung.

765
00:35:56,962 --> 00:35:59,174
Bereit, hier rauszukommen, Turnbull?

766
00:35:59,198 --> 00:36:01,342
Du hast keine Ahnung.

767
00:36:01,366 --> 00:36:03,367
Zeig mir, was du hast.

768
00:36:20,319 --> 00:36:22,562
Ich muss noch einen Sprung nach Lejeune machen.

769
00:36:22,821 --> 00:36:24,799
Die verwundeten Krieger warten auf Sie.

770
00:36:25,148 --> 00:36:27,275
Irgendwo möchte ich aufhören.

771
00:36:32,965 --> 00:36:35,158
Sie haben es schließlich restauriert.

772
00:36:35,701 --> 00:36:37,702
Die Enthüllung war vor zwei Wochen.

773
00:36:39,612 --> 00:36:41,414
Dein Großvater ist hier?

774
00:36:45,577 --> 00:36:47,555
Er ist in der Nähe von Paris gestorben, oder?

775
00:36:48,004 --> 00:36:49,631
Belleau-Holz.

776
00:36:50,349 --> 00:36:54,028
Die Deutschen riefen uns an
„Teufelshunde“ während dieses Kampfes.

777
00:36:54,052 --> 00:36:56,512
Daher kommt auch der Spitzname.

778
00:36:59,992 --> 00:37:01,569
Warum sind wir hier?

779
00:37:01,593 --> 00:37:03,186
Ich weiß nicht.

780
00:37:04,496 --> 00:37:07,857
Ich habe den Mann nie getroffen,
aber ich komme trotzdem manchmal hierher.

781
00:37:09,150 --> 00:37:10,610
Ich denke an ihn.

782
00:37:11,370 --> 00:37:12,570
Ich ehre ihn.

783
00:37:13,696 --> 00:37:16,491
Du bist Teil eines Vermächtnisses, Adam, und...

784
00:37:17,276 --> 00:37:19,587
Sie können sich dafür entscheiden, nicht zu geben
noch was dazu.

785
00:37:19,611 --> 00:37:21,287
Gott weiß, dass du das verdient hast.

786
00:37:22,781 --> 00:37:24,457
Aber du bist immer noch ein Teil davon,

787
00:37:25,244 --> 00:37:26,655
und ich hoffe,

788
00:37:26,852 --> 00:37:28,836
Ich bete...

789
00:37:30,756 --> 00:37:33,841
das wird es irgendwann bedeuten
nochmal was für dich.

790
00:37:40,232 --> 00:37:41,866
Wir sollten Sie zu Ihrem Flug bringen.

791
00:37:43,408 --> 00:37:45,103
Können Sie mir eine Minute geben?

792
00:38:07,125 --> 00:38:10,161
Meine Damen und Herren der
Panel, sind Sie zu einem Urteil gelangt?

793
00:38:11,587 --> 00:38:13,207
Das haben wir, Euer Ehren.

794
00:38:13,548 --> 00:38:14,976
Kapitän Abraham,

795
00:38:15,000 --> 00:38:16,092
würdest du stehen?

796
00:38:20,397 --> 00:38:21,973
Wie finden Sie?

797
00:38:23,516 --> 00:38:25,553
Das Gremium ist gespalten, Oberstleutnant.

798
00:38:26,352 --> 00:38:29,157
Mit einem Vorsprung von fünf zu vier Stimmen

799
00:38:29,181 --> 00:38:32,950
wir finden den Angeklagten,
Kapitän John Abraham...

800
00:38:34,186 --> 00:38:36,087
...in allen Anklagepunkten nicht schuldig.

801
00:38:49,501 --> 00:38:51,210
Du hast mich dazu gebracht, dorthin zu gehen.

802
00:38:51,636 --> 00:38:52,962
Danke schön.

803
00:38:57,542 --> 00:39:00,444
Du wirst Vater, Trey. Du bist.

804
00:39:13,025 --> 00:39:14,734
Du siehst gut aus, Matty.

805
00:39:16,194 --> 00:39:18,006
Ich würde für dich stimmen.

806
00:39:18,321 --> 00:39:20,564
Schade, dass ich kurz davor bin, mich zurückzuziehen.

807
00:39:21,700 --> 00:39:23,344
Nett, die Party zu finden

808
00:39:23,368 --> 00:39:24,952
Ein schicker Ort für mich, um meine Rede zu halten.

809
00:39:26,038 --> 00:39:27,482
Gibt es da draußen Presse?

810
00:39:27,872 --> 00:39:29,517
Es ist ein ziemlich gutes Publikum.

811
00:39:29,791 --> 00:39:32,286
Ich habe die Details in meiner Rede vage gehalten.

812
00:39:32,310 --> 00:39:33,795
„Gesundheitskrise.“

813
00:39:35,922 --> 00:39:37,725
Hat meinen Platz nicht eingenommen, oder?

814
00:39:40,852 --> 00:39:42,663
Ich bin noch nicht bereit.

815
00:39:42,927 --> 00:39:44,764
Ich werde da sein, wenn du es bist.

816
00:39:47,839 --> 00:39:50,174
Dieses Ding schränkt meine Möglichkeiten ein.

817
00:39:51,663 --> 00:39:53,875
Unterbrechen Sie nicht. Das tut es.

818
00:39:53,899 --> 00:39:55,066
Du weißt es.

819
00:39:55,306 --> 00:39:56,776
Wir sind hier, oder?

820
00:39:57,860 --> 00:39:59,695
Es gibt Dinge, die ich nicht tun kann,

821
00:40:00,108 --> 00:40:01,422
aber...

822
00:40:02,674 --> 00:40:04,708
Es gibt Dinge, die ich kann.

823
00:40:05,877 --> 00:40:07,203
Ich werde sie finden.

824
00:40:08,454 --> 00:40:10,331
Denn wenn Sie bereit sind,

825
00:40:11,123 --> 00:40:12,950
Ich möchte dort sein.

826
00:40:15,213 --> 00:40:17,213
Nicht die Mission, für die ich mich angemeldet habe, aber...

827
00:40:18,123 --> 00:40:19,934
es ist immer noch ziemlich gut.

828
00:40:20,508 --> 00:40:21,926
Ich habe das Glück, es zu haben.

829
00:40:23,177 --> 00:40:25,096
Ich habe Glück, dich zu haben.

830
00:40:34,272 --> 00:40:35,906
Puh.

831
00:40:37,120 --> 00:40:38,731
Kann ich neben dir stehen?

832
00:40:38,756 --> 00:40:41,191
Dir geht es besser.

833
00:40:56,561 --> 00:40:58,896
Schön, Sie auf diesem Stuhl zu sehen, Sir.

834
00:41:01,257 --> 00:41:03,644
Ich habe einen Sprung zur SERE-Schule.

835
00:41:04,010 --> 00:41:05,646
Wir sehen uns in sechs Wochen.

836
00:41:06,153 --> 00:41:09,283
Überleben, Ausweichen, Widerstand und Flucht.

837
00:41:09,307 --> 00:41:11,886
Klingt nach einem typischen Tag
Er arbeitet für Colonel Schuylkill.

838
00:41:11,910 --> 00:41:14,055
Ich-ich wollte es nicht tun, Abe.

839
00:41:14,079 --> 00:41:16,981
Ich sagte ihm, dass ich dachte
Das Ganze war widerlich.

840
00:41:18,083 --> 00:41:19,794
Du bist ein Marine, Harper,

841
00:41:19,818 --> 00:41:22,096
ein ehrlicher, bodenständiger,

842
00:41:22,120 --> 00:41:24,021
salziger Teufelshund.

843
00:41:25,924 --> 00:41:29,137
Du hast deine Pflicht getan und ich bin stolz auf dich.

844
00:41:29,744 --> 00:41:31,695
Vielen Dank, Herr.

845
00:41:32,964 --> 00:41:35,176
Ich fange selbst einen zivilen Vogel.

846
00:41:35,541 --> 00:41:38,296
Alex und ich fliegen dorthin
Gary, Indiana für ein paar Tage.

847
00:41:38,320 --> 00:41:39,637
Was ist in Gary?

848
00:41:41,052 --> 00:41:43,007
Demarcus Dixons Familie.

849
00:41:43,608 --> 00:41:47,144
Ich werde bei seiner Witwe sitzen
und erzähle ihr, was passiert ist.

850
00:41:48,647 --> 00:41:50,389
Das, ähm...

851
00:41:51,483 --> 00:41:53,594
das klingt nach einer guten Sache.

852
00:41:53,618 --> 00:41:55,630
Ich hätte es schon vor Jahren tun sollen.

853
00:41:55,654 --> 00:41:56,964
Hey.

854
00:41:57,851 --> 00:42:00,701
Wie würde es euch beiden gefallen?
für ein paar Minuten glücklich sein?

855
00:42:07,632 --> 00:42:11,035
Alle bereit? Sprich mir nach.

856
00:42:12,470 --> 00:42:14,815
Hiermit erkläre ich unter Eid...

857
00:42:14,839 --> 00:42:17,485
Hiermit erkläre ich unter Eid...

858
00:42:17,509 --> 00:42:21,055
...auf die ich unbedingt verzichte
und schwöre jeder Treue ab

859
00:42:21,079 --> 00:42:23,324
in jeden fremden Staat...

860
00:42:23,348 --> 00:42:25,993
...dass ich absolut verzichte und abschwöre

861
00:42:26,017 --> 00:42:29,197
jegliche Treue zu einem fremden Staat...

862
00:42:29,221 --> 00:42:31,732
...dass ich unterstützen werde
und die Verfassung verteidigen

863
00:42:31,756 --> 00:42:36,237
gegen alle Feinde,
Aus- und Inland...

864
00:42:36,261 --> 00:42:39,507
...dass ich unterstützen werde
und die Verfassung verteidigen

865
00:42:39,531 --> 00:42:42,476
gegen alle Feinde,
Aus- und Inland...